0038

窓際の

枯れ銀杏ゆく

裏銀座
–youteaone

✨✨✨ #俳句 #hike ✨✨✨

Withered-ginkgo beside window goes to Ura-Ginza
–youteaone

✨✨✨ #6words in English ✨✨✨

解説

この窓際から見える

あの枯れた銀杏の葉っぱが

風に吹かれて裏銀座へ飛んでいきます。

窓際のくたびれた私（枯れ銀杏）は、

窓の外のあの枯れた銀杏を見ると

窓に写った自分の姿に気が付きます。

そして、人通りの少ない裏通り（裏銀座）を、この窓から見えるあの枯れた銀杏の葉のようにいきます。

窓際だから気が付く景色、それを楽しむ超越した心を表現した一句。

この俳句には15通りの以上の隠れ意味があるといわれています。

Explanation

I can see it from this window. That withered gingko leaf blown by the wind and flying to the back Ginza.

I, the weary man by the window (the withered gingko) When I look at that withered gingko outside the window I notice my reflection in the window.

Then, I go down the back streets (Ura-Ginza) where there are few people, just like those withered gingko leaves that I can see from this window.

This haiku expresses the view that you notice because you are by the window, and the transcendent mind that enjoys it.

It is said that this haiku has more than 25 hidden meanings.

#枯れ銀杏 #UraGINZA #Witheredginkgo #UT俳句 #UThike #窓際 #windows #裏銀座

Translated with www.DeepL.com